PortalForumsAwardsSearchClubsDonateRegister Today!



Go Back   Sakurahana > Sakura's Avenue > Tech Department > Hard sub, soft sub

Tech Department
Discuss latest technology here, anything related to Tech topics, news, about softwares, codes, etc. Source providing the news about gadgets, technology, phones, mobile, news, reviews and more. No download links allowed here, No Warez!

Post New Thread  Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-02-2008, 09:17 AM   #1 (permalink)
Bongalo
 
alphascan718's Avatar
 
Group: Aiko
Join Date: Apr 2008
Location: Right next door sometimes under the bridge
Posts: 318
Gender: Male
Reputation Points: 40
alphascan718 is on a distinguished road
Default Hard sub, soft sub

Hello everyone

I am in a state of confusion right now, can anyone tell me what's the difference between a hard sub and a soft sub?

Much appreciated

(+rep to the first post)




[Only registered users can see links. ]
 
Scroll up!
Old 07-02-2008, 09:51 AM   #2 (permalink)
a dark corner of ur Soul
 
Dark_Clown's Avatar
 
Group: Super Mods
Join Date: Feb 2008
Posts: 955
Gender: Male Vampire
Reputation Points: 23
Dark_Clown is on a distinguished road
Inventory:

Default Re: Hard sub, soft sub

if i'm not wrong it is just how the subs are included
hard sub... sub is already included in the video file... softsub sub is external as a asf ...


 
Scroll up!
Old 07-02-2008, 09:55 AM   #3 (permalink)
사과 팬티
 
Apple Panties's Avatar
 
Group: Super Mods
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,746
Gender: Onion
Reputation Points: 392
Apple Panties is just really niceApple Panties is just really niceApple Panties is just really niceApple Panties is just really nice
Inventory:

Default Re: Hard sub, soft sub

using soft subs you can edit/fixing the translation afterwards without reencoding the whole video. so pretty convenient.


[Only registered users can see links. ]
Spoiler for Signature
 
Scroll up!
Old 07-02-2008, 10:56 AM   #4 (permalink)
Bongalo
 
alphascan718's Avatar
 
Group: Aiko
Join Date: Apr 2008
Location: Right next door sometimes under the bridge
Posts: 318
Gender: Male
Reputation Points: 40
alphascan718 is on a distinguished road
Default Re: Hard sub, soft sub

Ohhh thanks for the info

I have gained another experience




[Only registered users can see links. ]
 
Scroll up!
Old 07-03-2008, 01:07 PM   #5 (permalink)
Techy/Programmer

 
Bluefire101's Avatar
 
Group: Hidoi Members
Join Date: Apr 2008
Location: Ottawa, Ontario, Canada
Posts: 3,492
Gender: Male Baka
Reputation Points: 575
Bluefire101 is a name known to allBluefire101 is a name known to allBluefire101 is a name known to allBluefire101 is a name known to allBluefire101 is a name known to allBluefire101 is a name known to all
Inventory:

Default Re: Hard sub, soft sub

Quote:
hard sub... sub is already included in the video file... softsub sub is external as a asf ...

Not always, Softsubs can be as .ass, .ssa, AS5, ASS2, SRT, USF, SSF and a ton more.



Spoiler!
This sig is filled with win


Btw my new wordpress site for the game translations we're doing is zansho.wordpress.com
 
Scroll up!
Old 07-03-2008, 03:27 PM   #6 (permalink)
a dark corner of ur Soul
 
Dark_Clown's Avatar
 
Group: Super Mods
Join Date: Feb 2008
Posts: 955
Gender: Male Vampire
Reputation Points: 23
Dark_Clown is on a distinguished road
Inventory:

Default Re: Hard sub, soft sub

Quote: Originally Posted by Bluefire101 View Post
Not always, Softsubs can be as .ass, .ssa, AS5, ASS2, SRT, USF, SSF and a ton more.

that was just an example... k the only one which i could think of but still ^^


 
Scroll up!
Closed Thread Post New Thread

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off
Forum Jump

All times are GMT -7. The time now is 02:28 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

Sakurahana.com Anime Network - Anime, Manga, and Hentai Discussion and Downloads.
Creative Commons License
Sakurahana's Skin by Misuzu is licensed under a Creative Commons License 3.0 .
Sakurahana.com is a nonprofit organization
40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 83 84 85 87 91 93 94 95 96 97 99 100 101 102 103 104 105 107 108 109 110 111 112